小湊鉄道 上総鶴舞駅 歴史的假名遣ひの驛名表示
2007/07/05 20:50, Posted in Panorama, 東日本エリア by s.sakai – Be the first to comment小湊鉄道上総鶴舞駅に五井行きのキハ200が到着。この駅にやって来る列車は1日上下10本ほど。のどかな田園風景。駅名表示の仮名遣いにも注目。
Flash Panorama + DMH17C走行音 (2:14) ↑
小鳥の囀り、飛行機の音、近所で吠える犬、列車到着から発車までわずかの間にいろいろな音が聞こえてきて楽しい。上総は「かずさ」と書くが、もとは「かみつふさ」が転じて「かづさ」となったそうだ。なぜこの駅名表示板は「づ」なのか、どうして下段の隣駅は「ず」なのか、書き変え忘れたのか、そのまま残しているのか…、とにかくこの駅名表示を知った瞬間にこの駅で下車することを決めたのだった (笑
小湊鉄道は全18駅中、9駅の駅名に「上総」が付く。実際、小湊鉄道に乗ってみると幾つかの駅で「かづさ〜」と、まるで何事もなかったように、書かれた駅名表示を見つけたので何だか可笑しかった。どうやら書き変えずにそのまま残しているようだ。レトロ調を狙って付け替えられたモノではなく、長い間使われ続けてきた感が、この草臥れた駅名表示板から滲み出ているのが”味”な要素なのかもしれない。木造駅舎と木造の駅名表示板はよく似合う。今は一面しか使われていないプラットホームには花壇の彩り、無人駅だが古い駅舎内も綺麗に清掃されていて、次の列車を待つ間、のんびり気持ちよかった。
関連する投稿